A história diz que a banda de AL alt-rock Ednaswap escreveu a música 'Torn' em 1993. Eles não foram os primeiros a gravá-lo, porém - o primeiro lançamento foi por uma cantora dinamarquesa chamada Lis Sørensen, na qual a música foi traduzida E retitulado 'Brændt' (dinamarquês para 'queimado'). A instrumentação sobre esta versão de 1993 soa bem como a de Imbruglia Em 1997, a australiana Natalie Imbruglia lançava “Torn”, primeiro single do seu álbum de estreia "Left of the Middle". Melodia contagiante, refrão poderoso, "Torn" rapidamente se tornou num dos hinos dos anos 90.
Até que um tweet do usuário @VilinskiKonjic estraga tudo. Afinal, uma das músicas mais populares daquela década é uma cover. "Todos os jovens dos anos 90’ têm três rituais de passagem: 18º aniversário; 21º aniversário; O dia em que descobrem que "Torn" da Natalie Imbruglia é uma cover", escreveu na famosa rede social de 140 caracteres.
Enquanto o Twitter se debatia com a novidade, a publicação musical NME resolveu contar a história da música que, só no Reino Unido, vendeu mais de 1 milhão de cópias. “Torn” é um original dos norte-americanos Ednaswap, gravado apenas em 1995. Mas, dois anos antes, já a dinamarquesa Lia Sørensen tinha lançado uma versão da mesma.
“Torn” de Natalie Imbruglia, que este ano completa 20 anos do seu lançamento, é a terceira versão da canção.
Em apenas dois dias, o tweet original teve mais de 36 mil “gostos” e quase 12 mil retweets.