FOGO NO CÉU A História REAL de ABDUÇÃO de Travis Walton

 Escrito Por: Travis Walton 

Era a manhã de quarta-feira, 5 de novembro de 1975. Para nós, os sete homens que trabalhavam na Floresta Nacional de Apache-Sitgreaves, era um dia normal de trabalho. Não havia nada naquela manhã ensolarada de outono para prenunciar o tremendo medo, choque e confusão que estaríamos sentindo à medida que a escuridão caísse.

Estávamos trabalhando no contrato de queda de árvores da Turquia. Basicamente, o desbaste envolve o espaçamento para melhorar a densidade das árvores mais pequenas e assim permitir seu crescimento mais rápido. Naquele dia, 5 de novembro, estávamos cortando uma tira com  redução de combustível até a  em uma linha   correndo para o sul como dizia o  contrato.A Redução de combustível  significa cortat arvores grandes rapidamnte   e empilhar tudo para ser queimado na estação chuvosa.

O chefe, Mike Rogers, tinha vinte e oito anos, o mais velho dos sete homens. Ele estava oferecendo esses contratos de desbaste do Serviço Florestal por nove anos. Isso tinha sido tempo suficiente para aprender (o caminho mais difícil) todas as armadilhas complicadas do negócio. Estava começando a onde poderia razoavelmente consistentemente calibrava o preço pelo acre que teríamos vantagens dos concorrentes    e ainda tiramos uma ótima uma margem de lucro. Turkey Springs foi o melhor contrato, lucrativo, Mike já havia sido premiado. Na verdade, ele pagou o maior acre-preço que ele já tinha recebido.

Quando estamos empilhando, alguns dos homens correm as serras enquanto os outros empilham as arvores. Eu estava correndo uma serra, com    Allen Dalis e John Goulette. Dwayne Smith, Kenneth Peterson, e Steve Pierce estavam empilhando atrás dos cortadores  .

Dwayne Smith não estava ciente disto, mas eu tive que estar constantemente cuidadoso para derrubar minhas árvores para não cair em cimadele. Sua inexperiência, ou talvez ansiedade, estava fazendo com que ele trabalhasse muito perto de mim, em vez de permitir que uma pequena acumulação de slash colocasse alguma distância entre nós. Mas pelo menos ele estava tentando.

Eu não poderia dizer o mesmo para Steve. Eu podia ver Mike longe de volta para baixo da faixa, restacking algumas pilhas desleixadas para trazê-los até a especificação. Steve aproveitou a ausência do chefe para descansar sua lata momentaneamente  . Ele era ordinariamente um bom trabalhador, mas estava um pouco desapontado hoje porque Mike tinha culpado por alguns pilhas ruins que Dwayne tinha feito.

Eu estava tentando manter minha distância dos outros homens, mas nós estávamos vindo junto em um lugar grosso a um lado da tira empilhando. O ruído da minha própria serra é alto o suficiente, mesmo com tampões de ouvido, sem revving todos os três deles em um ponto. Apenas então eu vi uma sombra e saltei mal a tempo de escapar de uma árvore de queda. Olhei para ver quem tinha cortado. Allen. Seu sorriso zombador me deixou saber que não foi por acaso. Eu não notei que ele tinha  pulado. Eu me movi mais para cima da faixa para trabalhar. Allen sempre cortou como um louco. Ele era um serrador mais rápido do que qualquer um lá fora, mesmo eu. Sua velocidade ajudou a produção de acre, mas manteve-o de estar   trabalhando todos os dias. Seu temperamento incontrolável era provavelmente o que o fazia ver assim, tirando sua raiva das árvores. Allen tinha quase chegado a golpes com quase todo mundo na  turma, incluindo eu. Ele tinha uma maneira de escolher lutas que nunca terminou. Embora nossas diferenças fossem esquecidas, tanto quanto eu estava preocupado, e fomos amigáveis no trabalho, eu suspeitava que Allen podia  ter um ou dois sentimentos ruins persistentes em relação a mim.

O sol da tarde estava começando a esfriar quando começou a  ficar mais íngreme no oeste. Nas montanhas, o pôr-do-sol chega cedo. Começa a escurecer muito rapidamente quando o velho Sol desliza atrás das árvores e fora da vista por trás dos altos cumes. O arrepio estava começando a entorpecer meu nariz. Com o final do verão, estava começando a chegar a cinco ou dez graus à noite. Eu trabalhei um pouco mais rápido para afastar o frio, ansiosamente antecipando o adiamento da conclusão do dia. Não muito tempo antes que pudéssemos ir para casa.
 O Sl tinha saido quinze minutos mais cedo, mas nós continuamos cortando na luz minguante. Verifiquei meu relógio novamente. Eram seis horas finalmente! Mike ainda estava descendo a colina um pouco, pegando e repreendendo. Eu gritei e tomei a liberdade de dar o sinal de chega por hoje. O som das serras morreu; Os ecos finais absorvidos no crepúsculo mais profundo.

Nós carregamos as motosserras e latas de gás e óleo na parte de trás da Internacional '65. Depois de arranjar as latas de gás para que eles não derrubassem e evitase o    vazamento sobre as colinas, Mike bateu a porta da frente firmemente. A pickup decrépita gemeu em sua velha e cansada suspensão, enquanto todos se amontoavam. Havia Dwayne pela porta traseira esquerda, Jown e Steve no meio, e Allen  estava na porta traseira direita. Na frente, eu sentei perto da porta, montando a espingarda. Ken estava sentado no meio, e é claro que Mike estava dirigindo. Os sete de nós costumávamos sentar no mesmo lugar todos os dias. Nonsmokers na parte dianteira, smokers na parte traseira.

Mike iniciou a pickup antigo e subimos para o norte até o cume em direção à Rim Road. Eram 6:10. Excetuando qualquer  imprevisto, devemos estar em casa antes das 7:30. Nós  abaixamos as janelas Para baixo para que pudéssemos refrescar-se  . Ainda estávamos aquecidos de trabalhar, apesar do ar noturno. Mike, Ken, e eu não fumamos e nós preferimos inalar o ar genuíno, não adulterado. Os quatro no banco traseiro se iluminaram logo que estávamos no caminhão, ansiosos depois de horas sem um cigarro. O ar fresco que entrava na minha janela era de apoio. Nós normalmente fazemos uma cesta após trabalhar todas as manhãs,  assim não sentiamos sono ao voltar   no caminho de volta para a cidade. A atividade do   trabalho limpa uma agudeza que permanece conosco todo o caminho para casa. Saltar sobre as barras de água na estrada - corcovas de sujeira que impedem a estrada de lavagem fora na estação chuvosa - o caminhão  latia o barulho dos eixos gritando com um som embotado maçante. Os sujeitos começaram a fazer piadas sobre a picape. Então, meus olhos foram capturados por uma luz que vinha pelas árvores à direita, cem metros adiante. Imaginei que o brilho era o pôr do sol no oeste. Então me ocorreu que o sol tinha se posto há meia hora. Curioso, eu pensei que poderia ser a luz de alguns caçadores acampados lá - faróis ou talvez um incêndio. Alguns dos rapazes devem ter visto isso também, porque os homens do lado direito do caminhão tinham ficado em silêncio. Enquanto continuávamos dirigindo a estrada em direção ao brilho, passamos à vista dele por um instante. Mal conseguimos vislumbrar ramos retorcidos antes que passássemos pela abertura das árvores. "Filho de ...". Allen começou: - Que diabos foi isso? - perguntei. Meus olhos se esticaram para dar sentido ao brilho através do denso suporte de árvores que bloquiavaam nossa visão. Da minha janela aberta, eu podia ver o brilho amarelado lavando em nosso caminho para a estrada outros quarenta metros à frente. Intrigado, eu estava impaciente para passar os pinheiros intermediários. Do assento do motorista, Mike não podia olhar para cima com o ângulo apropriado sem inclinar-se   "O que vocês vêem?" Ele perguntou com curiosidade. Dwayne respondeu: "Eu não sei - mas parecia um avião caindo pendurado em uma árvore!" Finalmente, nossa crescente excitação estimulou Mike a espremer a pouca velocidade que a picape ainda poderia alcançar na inclinação. Passamos pelo mato persistente    onde poderíamos ter uma visão desobstruída da fonte do esplendor estranho. De repente, fomos electrificados pela visão mais incrível    que vimos em toda a nossa vida. "Pare!" John gritou. "Pare o caminhão!" Enquanto o caminhão deslizava para uma parada empoeirada na estrada rochosa, eu abri a porta para uma visão mais clara da visão deslumbrante. "Meu Deus!" - gritou Allen. "É um disco voador!"  Mike desligou o motor. Nós assistimos, encantados. Os homens do lado esquerdo do caminhão se inclinaram para que pudessem ver. Lá, a apenas vinte pés acima do solo, um estranho disco dourado pairava silenciosamente. Nossa atenção estava rebitada sobre aquele objeto pousado no ar. Chocados pela visão, nós ficamos congelados  por um momento longo, silencioso que parecia como uma eternidade.

A realidade fria e assustadora daquilo que estávamos testemunhando impressionou o medo e o temor no centro de cada um de nós. De repente, vendo sua estrutura vívida e magnífica convocou todas as emoções ao mesmo tempo. Você quase podia ouvir nossos corações batendo acima desse instante suspenso de silêncio. A menos de trinta metros, a embarcação metálica pendia imóvel, a quinze metros acima de uma pilha emaranhada de troncos.

A embarcação estava estacionária, pairando bem abaixo das copas das árvores, perto da crista do cume. A dura, mecânica precisão do veículo luminoso estava em nítido contraste com a robustez primitiva do ambiente escuro. Suas arestas estavam claramente definidas. A máquina dourada estava esboçada contra o azul profundo do claro céu noturno.

A névoa amarela suave da embarcação iluminou vagamente a área imediata com um brilho misterioso. Sob a luz estranha, a floresta circundante tomou matizes bizarras que eram muito diferente  de suas cores naturais. As árvores, os troncos e o mato refletiam novos tons sutis e peculiares.

Estimei que o objeto tinha um diâmetro total de quinze ou vinte pés; Tinha oito ou dez pés de espessura. O disco achatado tinha uma forma como a de duas gigantescas tortas colocadas de lábio a lábio, com uma pequena tigela redonda virada de cabeça para baixo no topo. Mal visível em nosso ângulo de visão, a cúpula branca atingiu o limite superior do navio. Podíamos ver listras mais escuras de um brilho de prata maçante que dividia as áreas brilhantes em seções de painel. A luz amarelada  dada pela superfície tinha o brilho de metal quente, fresco de um alto forno.

Não havia antenas visíveis ou protrusões de qualquer tipo. Nada que se assemelhasse a uma escotilha, portas, ou janelas-como estruturas poderiam ser vistos. Não havia nenhum movimento e nenhum som de motor.  parecia estar morto no ar.

Eu olhei de um para outro rosto assustado. Voltando àquele espetáculo impetuoso no ar, de repente me deparei com a urgência de ver aquilo a curta distância. Eu estava com medo que iria morrer e eu perderia a chance de uma vida inteira para satisfazer a minha curiosidade sobre isso. Saí rapidamente do caminhão e comecei a caminhar em direção ao nave que pairava.

Os homens ficaram alarmados com a minha súbita ação.

"O que você pensa que está fazendo?" Mike soltou em um sussurro alto, áspero.

Colocando os pés silenciosamente, rapidamente me aproximei do misterioso veículo. Passando por cima de uma muda de abeto de baixa inclinação, eu cuidadosamente escolhi meu caminho através da abertura nas árvores. Coloquei minhas mãos nos bolsos em resposta ao ar crepuscular mais frio do lado de fora do caminhão.

- Ei, Travis! - advertiram os homens insistentemente.

Parei de andar por um longo momento hesitante. Fiz uma pausa e me virei para olhar para os seis homens olhando me interrogando do caminhão. A realização sóbria do que eu estava fazendo abruptamente aumentou a dúvida com a qual eu já estava lutando. O que devo fazer? Eu me perguntava. Talvez eu esteja sendo tímido, eu disse a mim mesmo. Eu não vou chegar muito perto. . . Mas e se há alguém dentro dessa coisa? Eu hesitei. Finalmente eu me tranqüilizei com: Eu sempre posso fugir.

Eu estava comprometido. Sem responder aos caras, eu me voltei resolutamente e continuei minha abordagem descarada. Movi-me mais devagar, cautelosamente cobrindo a distância restante meio agachado. Eu endireitei acima enquanto eu entrei no halo circular  de luz que reflete suavemente na terra sob aquela nave. Eu estava a cerca de seis pés de estar diretamente abaixo da máquina. Banhado na aura amarela, olhei para a superfície incrivelmente suave e sem manchas do casco curvo. Eu estava cheio de um tremendo senso de temor e curiosidade enquanto refletia sobre os incompreensíveis mistérios possíveis dentro dele.

Tinha me tornado consciente de um som quase imperceptível vindo da nave. Eu podia detectar uma mistura estranha de sons mecânicos baixos e agudos. Havia pontos intermitentes altos, penetrantes, beepis sobre o som distante, baixo da ruidosa   maquinaria pesada. Os tons estranhos eram tão misturados que era impossível compará-los com qualquer som que eu pudesse me lembrar de ter ouvido.

- Travis, afaste-se daí! Mike gritou para mim.

Eu disparei um olhar fugaz na camionete estacionada na estrada, a seguir girou minha atenção para trás a estudar aquela nave inacreditavel.

De repente, fiquei assustado por uma onda poderosa e trovejante no volume das vibrações da embarcação. Eu pulei no som, como aquele de uma multidão de geradores de turbina que começam acima. Eu vi o pires começar a balançar em seu eixo com um movimento de aceleração, em um padrão como o giro errático de um topo não estabilizado. O mesmo lado continuou a enfrentar-me como o objeto  permaneceu pairando   aproximadamente a mesma altura, enquanto ele vacilou.Abaixou-se em um agachamento quando um raio tremendamente brilhante, azul-verde disparou do fundo da embarcação. Eu não vi e não ouvi nada. Tudo o que eu sentia era a força entorpecente de um golpe que parecia uma eletrocussão de alta tensão. O raio intenso fez um som agudo de quebra, ou estalo. A concussão impressionante do feixe  atingiu-me na cabeça e no peito. Minha mente afundou rapidamente em uma escuridão insensível. Eu nem vi o que me atingiu; Mas desde o instante em que senti aquele golpe paralisante, não vi, ouvi ou senti nada mais. Os homens do caminhão viram meu corpo arquear para trás, braços e pernas estendidos, enquanto a força do golpe me levantou do chão. Eu fui arremessado para trás pelo ar adez pés. Eles viram meu ombro direito bater a terra rochosa dura do cume da montanha. Meu corpo pousou frouxo e ficou imóvel, espalhado no chão. Steve gritou. Dwayne gritou: "Vamos sair daqui!" "Tire esse filho da puta assim mesmo!!" Allen gritou histericamente.Mike não precisa ser perguntado. Ele já estava desesperadamente tateando, procurando o interruptor de ignição. Seus dedos trêmulos finalmente tomaram a chave. O motor rugiu para a vida. Mike atirava o caminhão pela pista cheia de pedregulhos. Ele girou freneticamente o volante de um lado, depois o outro, navegando pela tortuosa estrada. "Ela está nos seguindo?" - gritou por cima do ombro. Ninguém respondeu: "Está atrás de nós?" - gritou de novo. Quando, novamente, não houve resposta, voltou-se para ver os olhares de choque estupefato nos rostos de sua tripulação. Seus rostos pálidos olhavam para frente, sem expressão. Em reação ao horror inacreditável do que tinham testemunhado, seis endurecidos madereiros foram reduzidos ao terror sem precisão. Mike era receoso que o disco os perseguia. Ele colocou a cabeça para fora da janela aberta para tentar ver para trás e foi picado no rosto pelas agudas agulhas de pinheiro . Ele continuou batendo pedras e outros obstáculos em suas tentativas de olhar para trás. Os espelhos retrovisores erráticos   vibravam e produziam uma imagem borrada, cintilante, um brilho amarelo fraco na escuridão. Impulsionado por uma onda de terror, pisou no pedal do acelerador. O caminhão chocalhante disparou a trinta e cinco milhas por hora - muito rápido para a condição dessa estrada. Um membro passando bateu no espelho retrovisor direito, dobrando-o inútilmente para o lado do caminhão. A velha Internacional foi voando pelo ar sobre a rampa de terra de uma poça de água cheia. À medida que desembarcava, a caminhonete se despedaçou destrutivamente em suas molas enfraquecidas com um acidente terrível. A forte sacudida de metal no metal trouxe Mike a seus sentidos. Ele foi tomado por uma súbita compreensão gelada. Se o caminhão quebrou, eles ficariam encalhados e à mercê da ameaça desconhecida que eles estavam fugindo. Ele diminuiu o caminhão para dez milhas por hora. Ele ficou grato ao encontrar o caminhão ainda aberto, capaz de levá-los embora. O caminhão passou por trás de densas matas de pinheiros, e a nave ficou perdida uma vez mais. Ao distrair sua atenção de sua condução, Mike fez a abordagem errada para uma poça de água na estrada. Era a maior delas, e a última antes da Rim Road, a cem metros mais adiante. Mike parou o caminhão para voltar atrás e fazer outra corrida para ele. "Não parece que está atrás de nós," Mike estremeceu quando ele empurrou a mudança de marchas em reversa. A pausa quebrou os homens chocados fora de seu estado normal. Eles começaram a tagarelar histericamente. Em vez de continuar sobre o obstáculo, eles se sentaram lá com o motor em funcionamento. Eles lutaram para se reunir e decidir o que fazer. Todo mundo estava gritando imediatamente, em uma confusão de gritos agudos. Mike perguntou ansiosamente: "Eu o vi cair para trás, mas o que aconteceu com ele?" "Homem, um raio azul apenas disparou do fundo da coisa e bateu Parecia engoli-lo. " A voz de Ken era solene de temor: - Bom diabo, parecia que ele se desintegrou! Dwayne exclamou: - Não, ele estava em uma só peça - contradisse Steve. "Eu vi ele bater no chão." "Eu sei uma coisa, com certeza parecia que ele foi atingido por um raio ou algo assim!" Dwayne voltou. "Ouvi um zap - como se ele tocou um fio ao vivo!" "Ei, homens, é melhor voltar!" Alguém disse: - De jeito nenhum, cara, eu não vou voltar lá! Disse alguém. Como os homens discutiam, Mike interveio. "Vamos criar um incêndio para que os caras que não querem ir possam ficar aqui na clareira enquanto o resto de nós volta lá." Assim que Mike estava prestes a tirar o gás , eles ficaram surpresos com a Aproximação súbita dos faróis que vêm para o oeste na borda da estrada . O esboço de um camper-pickup podia ser visto passando na escuridão. "Vamos pegar aquele caminhão e pegar ajuda!" John gritou excitado. Todos empilhados no lado direito do caminhão. Enquanto Mike ia ao redor do lado do motorista do caminhão, ele exclamou: "Olha, você viu isso?" Os homens se revolveram para olhar. Um dos homens correu para a frente da caminhonete. "O que foi isso?" Ele perguntou. Mike lhes disse que achava que tinha visto brevemente o contorno do disco dourado
 Tinha se erguido verticalmente ao nível da copa das árvores e riscado para o nordeste em velocidade incrível. Eles entraram no caminhão. Mike inclinou a velha camioneta sobre a barra de água alta e saiu para a Rim Road, indo para o oeste. Os homens discutiram, relembrando o que tinha acontecido. Eles ainda estavam discutindo uma milha abaixo da estrada, onde eles alcançaram o desvio que foi para o norte para Heber. Lá, eles finalmente trabalharam o seu caminho em torno da conclusão inevitável. Mike virou o caminhão e o desligou. Ele disse com firmeza: "Este caminhão está voltando, qualquer um que não queira vir pode sair aqui e agora, e esperar! Nós estamos agido como um bando de covardes. Estamos todos com medo, não há como negar Que,  nós temos que fazer o que deveríamos ter feito em primeiro lugar! "Os homens envergonhados já não protestaram retornando ao local. Mesmo se alguns ainda estavam relutantes, eles tinham vergonha de dizer isso. Além disso, a perspectiva de esperar sozinho no desvio na escuridão era muito pior do que voltar juntos. Sua coragem tinha sido reforçada pelo tempo e distância do local. No entanto, quando eles viraram à esquerda, fora da Rim Road em direção à cena original, suas apreensões começaram a se reconstruir. Eles começaram a especular sobre as terríveis possibilidades do que eles poderiam encontrar quando eles retornaram. Quanto mais perto eles ficavam, mais ansiosos eles se tornavam. "Segure-a! Exclamou Ken. Alguém sugeriu puxar o caminhão e apontar os faróis para a pilha de troncos acima da qual eles tinham visto a nave  pairando. Eles se apoiaram e puxaram para dentro, dirigindo sobre a árvore de abeto que se inclina no caminho. Seus olhos percorreram a área iluminada pelos faróis.Eles não encontraram nada.- Nós vamos ter que sair e olhar ao redor - disse Mike. Eles procuraram primeiro com a segurança dos faróis. Todos ficaram juntos, se aproximando de Mike, que carregava a única lanterna. O raio da lanterna sondou a noite, examinando cada forma escura. Eles procuraram atrás de cada tronco, arbusto e toco. Eles chamaram repetidamente: "Travis! ... TRAVIS !!" Com exceção de seus passos, os bosques estavam mortalmente quietos. Eles procuraram mais para o norte, como Allen havia sugerido. Eles procuraram além da crista do cume e mais para o sul. Eles não encontraram nenhum sinal em qualquer lugar - nenhum objeto estranho ou marcas incomuns. Sem queimaduras, impressões de almofadas ou terreno perturbado. Nenhum rastro de faixas e nenhuma evidência de uma luta. Quanto mais eles continuaram, mais se preocupou Mike, mais superado com a emoção. Ele tropeçou, então se levantou, olhando para baixo lutando para controlar seus sentimentos. A perda de seu amigo, seria sua culpa ao afastar-se e a pressão da liderança que lhe era exigida por todos se tornaram demais para suportar por um momento. Finalmente, Mike conseguiu recuperar a compostura. "Ok, vocês, nós não estamos fazendo nada de bom aqui. Vamos!" Eles entraram no caminhão e começaram a longa viagem de volta para Heber. A memória do que eles tinham testemunhado recentemente deixou-os com um espectro de fortes reações emocionais. Então Ken expressou o único pensamento que todos tinham evitado até agora. "Nós vamos ter que dizer às autoridades sobre isso."- Ugnng ... Eu gemi silenciosamente. Meu primeiro vislumbre de consciência voltando lentamente trouxe consigo a única e avassaladora sensação de dor.

"Oh maldito!" Apertei os dentes contra a agonia. A dor excruciante quase me fez perder a consciência novamente. Senti-me gravemente queimado, por toda parte, mesmo dentro de mim.

Eu estava deitado de costas. Eu não tentei me mover nem mesmo abrir meus olhos a princípio. Eu estava fraco, tão acoado, fraco, que eu sabia que se tentasse mover até meu braço, voltaria à inconsciência. Um gosto amargo e metálico cobriu minha língua. Minha boca estava seca e eu estava com muita sede. Estranhamente, a fraqueza em meus músculos não parecia vir de fome. O tremor parecia estranho, como uma estranha mistura de esforço e doença. Algo estava terrivelmente errado.

Eu lentamente arrastei minhas pálpebras abertas. Eu não podia ver nada. Então uma imagem borrada começou a coalescer. Meus olhos lutaram contra a agonia. Minha visão mudou de foco e fora de foco. Minha visão tornou-se lentamente mais clara. Os brilhosos cintilações de luz gradualmente se solidificaram em uma imagem. Eu podia distinguir algum tipo de fonte de luz acima de mim.

O objeto era um retângulo luminoso aproximadamente três pés por um e um meio pés. A luz difusa veio da superfície plana e fosca do retângulo. Por um instante pude distinguir o brilho metálico escovado de um teto no brilho mais suave e refletido acima da luz. O objeto parecia ser suspenso mais baixo e mais perto de mim do que o teto. Eu deduzi da proximidade do teto que a superfície dura e plana em que eu estava deitado era uma mesa levantada de algum tipo.

O que há com meus olhos? Eu me perguntava. O teto é torto. É muito pequeno neste fim e muito grande nesse fim! Meus olhos estavam brincando comigo? Fechei-os contra o desconforto, mas logo abri-os novamente para afastar o sentimento de vertigem que brotou em mim. O teto de forma estranha era, de fato, como eu havia percebido: geralmente triangular, com a base em direção aos meus pés.

Que lugar estranho! Eu refleti espantosamente. Eu estava machucado. Sim, foi isso! . . . Mas o que? Eu podia me lembrar de me endireitar e sentir como se alguém tivesse me golpeado com um bastão de beisebol.

De repente, a lembrança do que aconteceu antes de eu ter apagado veio correndo de volta com impressionante impacto. Eu me lembrei de ficar na clareira na floresta olhando para o pires brilhante!

Onde diabos estou? . . . Oh meu Deus - o hospital! Trouxeram-me para o hospital! Eu pensei.

Estava muito quente e úmido. O ar pesado era quase sufocante. Eu cheirei um pouco e senti um aroma envelhecido e abafado. Eu estava suando; A umidade quente perlou minhas têmporas. Sentindo minha jaqueta se reunir debaixo dos meus braços, eu me perguntava por que uma enfermeira não  tinha o  removido. Eu ainda tinha toda a minha roupa de trabalho, até mesmo minhas botas, ea jaqueta estava muito quente. Devo estar tão ferido que não houve tempo para tirar o casaco, pensei. Talvez eu estivesse em uma sala de emergência de algum tipo.

Então eu senti algo pressionando levemente em meu peito. Parecia legal e suave. Eu olhei para baixo e consegui manter meus olhos abertos o tempo suficiente para ver que minha camisa e jaqueta foram empurrados em torno de meus ombros, expondo meu peito e abdômen. Um estranho dispositivo curvou-se em meu corpo. Era cerca de quatro ou cinco centímetros de espessura e eu podia sentir que se estendia de minhas axilas para alguns centímetros acima do meu cinto. Curvou-se para o meio de cada lado da minha caixa torácica. Parecia ser feito de metal cinza escuro brilhante ou plástico.

Olhei para além da borda superior do dispositivo. Eu podia ver as figuras borradas dos médicos, inclinando-se sobre mim com suas máscaras brancas e bonés. Eles usavam vestidos cirúrgicos incomuns, de cor alaranjada. Eu não conseguia distinguir seus rostos com clareza.

Abruptamente minha visão se esvaziou. O horror repentino do que eu vi me balançou quando eu percebi que eu definitivamente não estava em um hospital.

Eu estava olhando diretamente para o rosto de uma criatura horrível! Olhando firmemente para mim com olhos grandes e luminosos de tamanho marrom.

Olhei freneticamente ao meu redor. Haviam três deles! Eu bati  nos dois à minha direita, batendo um com a parte de trás do meu braço, batendo no outro. Meu balanço era mais um empurrão do que um golpe, eu estava tão enfraquecido. O que toquei senti macio através do pano de sua roupa. Os músculos de seu físico franzino eram esponjososo como se  fosse mais gordura que musculo. A criatura era leve e tinha caído para trás facilmente.

Os extraterrestres
Atirei-me para os pés e cambaleei contra um banco de utensílios que seguia a curva de uma parede. Inclinei-me pesadamente, mantendo meus olhos cravados nessas entidades horríveis.

Minha ação tinha  feito com que o dispositivo em meu peito batesse no chão. Sem fios ou tubos conectados a mim, ou a qualquer outra coisa. Balançava para frente e para trás em seu lado superior. O balanço enviou feixes deslocando de luz esverdeada para o chão, do lado de baixo da máquina.

Meu corpo dolorido não fazia o que eu queria. Minhas pernas estavam fracas demais para me segurar. Eu me inclinei pesadamente sobre o balcão. O monstro Um enorme trio de humanóides surgiu em minha direção. Suas mãos estenderam a mão para mim. Com o esforço sobre-humano de um animal encurralado, eu me concentrei  a força para me defender. Lutando contra a dor rachando em meu crânio, eu agarrei algo do banco com o qual afastava eles. Minha mão apoderou-se de um cilindro fino e transparente de cerca de 18 polegadas de comprimento. Era muito leve para ser eficaz. Eu precisava de algo afiado. Tentei quebrar a ponta do tubo. Eu esmaguei a ponta da varinha de vidro sobre a laje de metal na altura da cintura em que eu estava deitado. Não iria quebrar.Eu pulei em uma posição de luta com as pernas abertas para me apoiar no ataque. Eu atacava com a arma para as criaturas que avançavam, gritando ameaças desesperadas e histéricas. As criaturas diminuíram de velocidade, mas continuaram em direção a mim, suas mãos estendidas. Eu gritei ameaçadoramente. Pararam. Em um agachamento de rosnar eu segurei o tubo ameaçadoramente para trás atrás de minha cabeça. Senti-me irremediavelmente preso. Eu estava cercado, com as costas voltadas para a parede. Eles pararam, silenciosamente. Eles estavam um pouco abaixo de cinco pés de altura. Eles tinham uma forma humanóide básica: duas pernas, dois braços, mãos com cinco dígitos cada, e uma cabeça com o arranjo humano normal de características. Mas além do esboço, qualquer semelhança com os seres humanos estava terrivelmente ausente. Seus ossos finos estavam cobertos com carne branca, de aparência marshmallowy. Eles tinham  ternos de uma única peça, tipo macacão, feitos de material macio, semelhante a pele nórdica, de cor marrom-alaranjada. Eu não podia ver qualquer costura no material, como o pano tem. Na verdade, suas roupas não aparecem mesmo ter qualquer costuras. Eu não vi botões, zíperes ou snapshots. Eles não usavam cintos. As vestes esburacadas soltas estavam reunidas nos pulsos e talvez nos tornozelos. Eles não tinham nenhum tipo de colarinho elevado no pescoço. Eles usavam simples calcinhas  cor de pele rosado. Eu não conseguia entender os detalhes de seus sapatos, mas eles tinham pés muito pequenos, cerca de um tamanho quatro por nossa medida. Quando eles estenderam suas mãos em minha direção, eu notei que eles não tinham unhas. Suas mãos eram pequenas, delicadas, sem pêlo. Seus finos dedos redondos pareciam macios e sem rugas. Sua pele lisa era tão pálida que parecia pálida, como o marfim. Suas cabeças calvas eram desproporcionalmente grandes para seus corpos insignificantes. Eles tinham abdominais, grandes crânios, uma estrutura de mandíbula pequena, e uma aparência subdesenvolvida para suas características que era quase infantil. Suas bocas de lábios finos eram estreitas; Eu nunca os vi abertos. Deitados perto de suas cabeças em ambos os lados estavam minúsculos lóbulos enrugados de orelhas. Seus narizes redondos em miniatura tinham pequenas narinas ovais. A única característica facial que não parecia subdesenvolvida eram aqueles olhos incríveis! Essas esferas cintilantes tinham íris marrom com o dobro do tamanho de um olho humano normal, quase uma polegada de diâmetro! A íris era tão grande que até partes das pupilas eram escondidas pelas pálpebras, dando aos olhos uma certa aparência de gato. Havia muito pouco da parte branca do olho mostrando. Eles não tinham cílios nem sobrancelhas. Com todas as perguntas gritantes e histéricas que eu lhes lancei, nunca me disseram nada. Eu não os ouvi falar uns aos outros. Suas bocas nunca produziam nenhum tipo de som ou movimento. Os únicos sons que eu ouvi foram aqueles de movimentos, e minha própria voz. Assim como me cingi para saltar sobre eles, eles bruscamente se viraram e correram do quarto! Saíram pela porta aberta, viraram à direita e desapareceram. O anticlímax de seu retiro era incrível. A adrenalina extra que tinha esguichado na minha corrente sanguínea me deixou tremendo incontrolavelmente. Eu desmoronei de volta contra o banco, lutando para retardar meu coração acelerado. Eu traguei o ar pesado em arfadas ofegantes. Com medo do retorno dos alienígenas, olhei para a porta. Nenhum sinal de ninguém. Eu precisava de algo melhor para me defender. Notei uma série de instrumentos estranhos deitados no banco. Os instrumentos foram arranjados perto do meio do banco, deixando qualquer uma extremidade clara. Não havia nada que eu reconhecesse, mas alguns dos objetos parecidos com os cromos me lembravam aqueles em um laboratório ou consultório médico. Todos os objetos eram muito pequenos para serem eficazes como armas. Eu estava com mais medo de ser ferido por alguns desses instrumentos. Eu não toquei nada mais, jogando o tubo transparente que ainda segurava no chão. Eu tenho que sair daqui, pensei freneticamente com um impulso de determinação. Havia um corredor curvo de cerca de três metros de largura fora da porta. O teto da sala emitia uma iluminação fraca, quase imperceptível. Olhei para a direita pela passagem estreita e mal iluminada na direção que os alienígenas haviam corrido. Não havia ninguém à vista. Não observando nada na passagem à minha esquerda, comecei a andar dessa maneira. Eu iniciei uma corrida assustada pelo estreito corredor. O corredor apertado virou continuamente em uma curva apertada para a direita. Atravessei uma porta aberta à minha esquerda sem olhar para dentro, a apenas dez metros do corredor da porta que eu tinha acabado de sair. Eu peguei um vislumbre de um quarto, mas tinha medo de parar. Espere só um maldito minuto, Travis! Eu lutava para conseguir um controle sobre o meu auto-controle. E se eu perder uma chance naquela porta para encontrar uma saída para este lugar? Vi outra entrada dez metros mais à minha frente. Eu desacelerei para uma caminhada quando eu me aproximei. Talvez este seria meu caminho para fora. . . .A porta estava a poucos metros à minha direita, na curva interior do corredor. Eu desacelerei, virei, e parei na abertura.

Olhei com cautela. Eu vi uma sala redonda de cerca de dezesseis pés de diâmetro com um teto abobadado de cerca de três metros de altura. Igualmente espaçados ao redor da sala havia três contornos retangulares semelhantes a portas fechadas.

Ninguém lá. O local estavatotalmente Vazio, exceto para uma única cadeira que  estranha que vi ali.

Olhei para trás. O corredor ainda estava vazio. Entrei devagar no quarto. Hesitei em me aproximar da cadeira de espaldar alto. Pode haver alguém sentado nela que eu não podia ver por trás.

Eu circulava, mantendo minha distância da cadeira, verificando para ver se alguém estava sentado  naquilo   Eu segui a curva da parede para dar a volta para onde eu podia ver. Eu estava pronto para bater um recuo imediato se eu visse uma dessas criaturas horríveis novamente. Eu parei a cada poucos passos para guindar meu pescoço sobre a parte de trás da cadeira. Não vendo ninguém, continuei até onde eu pudesse verificar, com muito alívio, que a cadeira estava desocupada.

Olhando com apreensão para a porta aberta, eu fui lentamente em direção à cadeira. À medida que me aproximei gradualmente, uma coisa muito curiosa começou a acontecer. Quanto mais perto eu cheguava, mais escuro o quarto se tornava! Pequenos pontos de luz tornavam-se visíveis nas paredes ou até mesmo no chão. Eu retrocedi e o efeito diminuiu. Eu pisei para a frente e ele aumentou novamente, os pontos de luz tornando-se mais brilhante em contraste com o fundo escurecido. Era como as estrelas que vêm à vista à noite, só que muito mais rápido. O cinza fosco da parede de metal apenas desvaneceu-se para ser substituído pelo cintilante, salpicado profundo-preto do espaço.

Olhei para os controles da cadeira. No braço esquerdo, havia uma única alavanca curta e grossa com um punho   estranhamente moldado em cima de algum material marrom escuro. No braço direito, havia uma tela iluminada, verde-limão, cerca de cinco polegadas quadradas, com muitas linhas negras nele que se cruzavam em todos os ângulos. Sob aquele, um quadrado de aproximadamente 25 teclas coloridas arranjadas em aproximadamente cinco fileiras verticais com uma cor para cada fileira. Procurei símbolos ou palavras escritas e não encontrei nenhuma.

O experimento que eu estava considerando era arriscado, mas eu estava desesperado. Talvez um desses botões abriria uma porta ou algo assim. Por impulso, avancei e apertei um dos botões verdes. Olhei ao redor da sala e ouvi com atenção - nada aconteceu. Quando eu apertei o botão, notei que as linhas na tela tinham se movido. Eu imprudentemente empurrei outro verde. As linhas mudaram rapidamente de ângulo, deslizaram umas para as outras, depois pararam. Eu empurrei alguns dos outros botões coloridos. Nada aconteceu. Nada se movia e nenhum som podia ser ouvido.

Tremendo, sentei-me na superfície dura da cadeira. Eu coloquei minha mão no aperto em T moldado da alavanca. O punho era ligeiramente pequeno para a minha mão. Toda a cadeira parecia um pouco pequena demais. Eu girei o punho da alavanca para frente, sentindo a resistência lenta, fluida do mesmo. Senti-me repentinamente desorientado quando as estrelas começaram a descer na minha frente, em uníssono. Rapidamente tirei a mão da alavanca, que voltou à sua posição vertical original. As estrelas pararam de se mover, mas permaneceram onde estavam quando eu soltei a alavanca.

Se esta coisa está voando, eu poderia falhar ou jogá-lo fora do curso e se perder ou algo assim! Resolvi não mexer nesses controles. Eu poderia escalar uma situação desesperada em um desastre fatal.

Saí da cadeira e caminhei até a borda da sala. Como eu fiz, as estrelas desapareceram e as superfícies da parede, do teto e do chão apareceram. Me mudei para um dos retângulos que se assemelham a portas fechadas. Procurei nas bordas um sinal de um interruptor ou de um mecanismo de abertura. Não vendo nada, coloquei o olho na fenda; Eu não conseguia ver nenhuma luz. Eu olhei ao redor para algum tipo de símbolo ou de escrita que iria me ajudar a descobrir onde eu estava ou como sair de lá.Nada.

Voltei para a cadeira e fiquei ao lado dela, olhando para os botões. Eu estava pensando em empurrar alguns deles, quando ouvi um som fraco. Eu me virei e olhei para a porta. Lá, parado na porta aberta, era um ser humano!

O homem entra pela porta

Fiquei congelado  . Ele era um homem de cerca de seis pés e dois centímetros de altura. Sua cabeça de capacete mal acertou a porta. Era extremamente musculoso e uniformemente proporcionado. Ele parecia pesar cerca de duzentas libras. Usava um terno azul brilhante de material macio como veludo. Seus pés estavam cobertos com botas pretas, uma faixa preta ou cinto enrolado em torno de seu peito. Ele não carregava ferramentas ou armas no cinto ou nas mãos; Nenhuma insígnia marcava sua roupa.

Corri até ele, exclamando, balbuciando todos os tipos de perguntas. O homem permaneceu em silêncio durante toda a minha barragem verbal. Estava preocupado com o silêncio dele. Ele me pegou firme mas gentilmente pelo braço e gesticulou para que eu fosse com ele. Ele me levou para fora da sala e me apresssou pelo corredor estreito, puxando-me para trás, devido à sua estreiteza. Ele parou diante de uma porta fechada que se abriu, na parede. Eu não vi o que o fez abrir. A porta se abriu em um quarto nu tão pequeno que era mais como um foyer ou seção de corredor. A porta se fechou rapidamente e silenciosamente atrás de nós. Mais uma vez eu tentei falar com o homem como nós estávamos lá. Sem resposta. Passamos aproximadamente dois minutos no cubículo de metal, não mais que sete por cinco por doze pés. Em seguida, uma porta, do mesmo tamanho da outra porta e diretamente em frente, abriu-se. A luz brilhante e quente que passava pela porta que se abreva para o quarto parecido com uma câmara de ar era quase como a luz do dia na cor e brilho. O ar f  fresco soprava, lembrando-me da primavera no exterior, fazendo-me perceber quão escuro e sufocante aquele lugar tinha sido. Que alívio que o ar fresco  dava! O ar se movia ao meu redor em uma corrente suavemente flutuante. Levantei-me e inalei profundamente a brisa fresca e limpa. O  último vestígio   da dor na minha cabeça e no peito quase desapareceram completamente. Eu quase tinha esquecido o desconforto que tinha estado comigo constantemente desde que eu tinha recuperado a consciência. Despirou uma rampa curta e íngreme sete ou oito pés para o chão. Olhei em volta para descobrir que, embora estivesse fora daquela embarcação escura e úmida, não estava ao ar livre. Eu estava em um quarto enorme. O teto foi dividido em retângulos alternados de metal escuro   que emitiam luz. O teto em si curvo para baixo   formava  uma das maiores paredes do quarto. A sala tinha a forma de um quarto de um cilindro colocado ao seu lado. A parte externa da embarcação que tínhamos acabado de sair tinha a forma de uma que vimos nos bosques, mas era muito maior, cerca de sessenta pés de diâmetro e dezesseis pés de altura. Não emitem luz; Em vez disso, tinha uma superfície de brilhante brilho de metal escovado. Parecia irradiar um leve calor de seu casco. A embarcação ou sentou plana em sua parte inferior ou, se tivesse pernas, eles eram apenas alguns centímetros de altura. Estava sentado quase no meio da grande sala. À minha esquerda, em direção a uma extremidade da grande sala, havia dois ou três discos ovais, refletindo luz como cromo altamente polido. Eu podia ver dois deles muito claramente, e um reflexo prateado que poderia ter sido outro disco brilhante, arredondado. Eles tinham cerca de quarenta ou quarenta e cinco pés de diâmetro, um pouco menores que o veículo angular de que eu acabara de sair. Não vi projeções ou rupturas nas esferas lisas, brilhantes e achatadas. Sentaram-se em fundos muito arredondados e eu não podia ver como eles ficavam dessa forma. O homem me escolheu através do chão aberto para uma porta que se abriu silenciosamente e rapidamente do meio para fora. Estávamos num corredor de cerca de dois metros de largura, iluminado pelo teto de oito metros de altura, que era um longo painel de luz suavemente difusa. O corredor era reto e talvez oitenta metros de comprimento. Fechado portas duplas foram distribuídos ao longo do corredor. No final do corredor, outro par de portas duplas. Observei atentamente desta vez. Não o vi tocar nada, mas novamente as portas deslizaram silenciosamente de volta do meio. Entramos em um quarto branco de cerca de quinze metros quadrados, com outro teto de oito metros de altura. O quarto tinha uma mesa e uma cadeira. Mas o meu interesse foi imediatamente focado nos outros três humanos! Dois homens e uma mulher estavam em pé ao redor da mesa. Todos usavam uniformes azuis aveludados como os do primeiro homem, exceto que não tinham capacetes. Os dois homens tinham a mesma musculatura e a mesma aparência masculina do primeiro homem. A mulher também tinha um rosto e uma figura que era o epítome de seu gênero. Eram de pele lisa e sem manchas. Nenhuma mancha , sardas, rugas ou cicatrizes marcavam suas peles. A aparência boa do homem que eu tinha conhecido pela primeira vez se tornou mais óbvia ao vê-los todos juntos. Eles compartilhavam uma semelhança familiar, embora não fossem idênticos. "Alguém poderia me dizer onde estou?" Eu implorei. Eu ainda estava completamente abalado pelo meu encontro com aquelas criaturas terríveis. "O que diabos está acontecendo? O que é este lugar?" Eles não me responderam. Eles só olharam para mim, embora não com mau humor. Um homem e a mulher vieram ao redor da mesa, aproximando-se de mim. Silenciosamente, cada um me pegou por um braço e me levou para a mesa. Eu não sabia por que eu deveria cooperar com eles. Eles nem me disseram nada. Mas eu não estava em posição de discutir, então eu fui em primeiro lugar. Eles me levaram facilmente para a borda da mesa. Fiquei desconfiado e comecei a protestar. "Espere um minuto, apenas me diga o que você vai fazer!" Eu comecei a resistir a eles, mas os três começaram a me empurrar suavemente para a mesa. Eu olhei para o teto, coberto com painéis de luz branca suavemente brilhante com um  foco azul fraco. Eu vi que a mulher de repente tinha um objeto na mão que surgiu do nada - parecia    máscaras plásticas macias do oxigênio, somente lá não eram nenhum tubo conectado a ele. A única coisa anexada a ela era uma pequena esfera preta de tamanho de bola de golfe. Ela pressionou a máscara sobre minha boca e nariz. Eu comecei a chegar até puxá-lo para longe. Antes que eu pudesse completar o movimento, rapidamente me tornei fraco. Tudo começou a ficar cinza. Então não havia nada além de esquecimento escuro. . .A consciência voltou para mim na noite em que acordei para me encontrar no pavimento frio a oeste de Heber, no Arizona. Eu estava deitado de barriga, com a cabeça no antebraço direito. O ar frio me trouxe instantaneamente acordado. Olhei a tempo para ver uma luz sumir no céu com    um casco curvo e brilhante. Quando levantei a cabeça, uma luz branca me chamou a atenção antes de piscar. Ou uma luz tinha sido desligada ou uma escotilha tinha fechado, cortando a luz de dentro. Eu só captei um vislumbre quando ergui a cabeça; Eu não podia ter certeza de qual era.

Então eu vi o contorno espelhado de um disco arredondado e prateado pairando quatro pés acima da superfície pavimentada da estrada. Deve ter sido cerca de quarenta metros de diâmetro, porque se estendeu vários metros do lado esquerdo da estrada. Era muito grande para a estrada e estendeu-se além da estrada à minha esquerda para girar em volta de um dique de rocha cortado no outro lado da estrada. Parecia ter quatorze pés de altura no centro.

Por um instante, flutuou silenciosamente sobre a estrada, a uma dúzia de metros de distância. Eu podia ver o céu noturno, as árvores ao redor, ea linha central da estrada refletida no espelho curvado de seu casco. Eu notei um calor fraco irradiando para o meu rosto. Então, abruptamente, disparou verticalmente no céu, criando uma brisa forte que agitou os ramos de pinho próximos e sussurou as folhas de carvalho secas que ficam na grama  ao lado da estrada. Não emitiu nenhuma luz; E foi quase instantaneamente perdido de vista.

O mais impressionante sobre sua partida foi sua tranqüilidade. Parecia impossível que algo tão grande, movendo-se através da atmosfera a tal velocidade, não tivesse gritado pelo ar, ou mesmo quebrado a barreira do som com um boom sonoro. No entanto, estava totalmente em silêncio!

Eu tremia da cabeça aos pés pés. Minhas pernas pareciam elásticas. Eu balancei, então peguei meu equilíbrio. Olhei em volta e reconheci o trecho deserto da estrada curva como a rodovia que corta o canyon em Heber do oeste.

Eu corria descontroladamente pela estrada deserta, atravessando a ponte para Heber, parando no novo prédio em frente à estação de serviço da União 76. Ninguém respondeu a minha batida desesperada. Nenhum carro passou.

Corri pela estrada, pela segunda ponte, até a fila de cabines telefônicas na estação Exxon. Eu disquei para o operadr de linha   - e  dei o numero de minha irmã.  Ela era a única parente próxima com um telefone.

Meu cunhado Grant respondeu. Eram 12:05 da manhã.

Eu estava em um estado mental incrível, difícil de descrever. Agora melhor eu me lembro, eu gritei algo como: "Eles me trouxeram de volta!" Então eu balbuciei, "Eu estou aqui em Heber, por favor, pegue alguém para vir me pegar!" Minha mão tremeu enquanto segurava o frio receptor.

Grant ainda se divertia. Ele tomou esta chamada para ser outra piada cruel. "Uh, acho que você tem o número errado", ele respondeu sarcasticamente, começando a desligar.

- Espere, sou eu, Travis! Eu gritei histericamente no receptor.

"Onde está você?" - perguntou, ainda desconfiado de uma piada.

- Estou na estação Heber Exxon.

"Ok", ele respondeu, quase desculpando-se, mas ainda cauteloso de uma brincadeira. - Fique aí, eu vou buscá-lo.

Grant dirigiu os três quilômetros de Taylor para Snowflake e encontrou meu irmão Duane na casa da mamãe. Ele disse a Duane sobre o telefonema, e de suas dúvidas se era realmente eu. Duane também pensou que a chamada poderia ter sido mais um exemplo do conceito idiota de humor de alguém. Mas eles decidiram que não poderiam arriscar não investigar. Partiram para Heber, a trinta e três milhas de distância.

De repente, as luzes brilharam na cabine telefônica. O alívio inundou-me quando eu levantei minha cabeça e vi os faróis da caminhonete de Duane. Duane e Grant saíram e vieram para onde eu ainda estava caído na cabine telefônica. Duane abriu a porta de vidro da cabine e me ajudou a ficar de pé.

"Estou muito feliz em vê-lo!" Grant disse.

Duane me ajudou no caminhão quente e pediu a Grant para dirigir. No caminho para Snowflake eu tentei contar a eles sobre o que aconteceu comigo, mas eu simplesmente não consegui tirar tudo.

"Eles eram terríveis - pele branca - grandes olhos grandes ..." Eu solucei horrorizado.

"Tenha calma, Travis, você está bem agora, eles não te fizeram mal, não é?"

"Não ... mas aqueles olhos, aqueles olhos horríveis! Eles continuaram olhando para mim!"

"Só para que você esteja bem, isso é tudo o que importa", disse Duane. "Todos estão preocupados com você."

"Se já é depois da meia-noite, eu devo estar inconsciente por um par de horas", eu respondi tremendo. - Porque só me lembro de uma hora ou meia dentro dessa coisa.

Duane e Grant olharam para mim estranhamente.

- Travis, sinta seu rosto - disse Duane.

"Bom inferno, acabei de me barrar esta manhã e parece uma semana de crescimento!" Eu exclamei, ainda não compreendendo.

"Travis," Duane disse suavemente, "você está perdido  há cinco dias!"  http://www.travis-walton.com/ http://www.travis-walton.com/ordinary.html