Pular para o conteúdo principal

Fotos Proibidas da Coréia do Norte

 O Governo da Coréia do Norte, controla estritamente sua imagem nacional e internacional, assim é necessária a autorização do governo para tirar fotos.  Então, quando o fotógrafo Eric Lafforgue secretamente fotografou e contrabandeou um conjunto de fotos, ele puxou para trás a cortina ao deixar o mundo ter uma visão não filtrada da vida norte-coreana.
 A Coréia do Norte gosta de projetar a vida diária como moderna e sempre melhorando mais, como visto nesta tarde de lazer. Exceto quando é descoberto que não há eletricidade. Reparem que os computadores estão desligados! Em seguida, eles pedem para excluir a foto.North Korea loves to project daily life as modern and always improving, as seen in this leisurely afternoon. Except when they discover there's no electricity. Then, they ask you to delete the photo. Nas áreas rurais, banhar-se nos rios é bastante comum. Não é a imagem que a Coréia do Norte quer.In rural areas, bathing in rivers is quite common. It's not the image North Korea wants though. Metrôs duplos como abrigos de bomba no país. Esta foto incluiu uma foto do túnel, então os funcionários solicitaram a Lafforgue para excluí-la.Subways double as bomb shelters in the country. This photo included a picture of the tunnel, so officials requested Lafforgue to delete it. Crianças trabalhando e coletando materiais , Uma imagem que a Coréia do Norte proíbe já que esculacha e representa a pobreza.Children working and collecting materials outside, an image North Korea forbids as it depicts poverty.Trabalham duramente como escravos nos campos    mesmo em épocas ecônomicas duras.Even children work outside in the fields during hard, economic times.Carros apenas começaram a aparecer, razão pela qual as crianças ainda brincam nas ruas.Cars have only just begun appearing, which is why children still play in the streets.  Qualquer exibição de pobreza ou riqueza é proibida. Talvez seja por isso que o governo não queria que essa foto dessa Mercedes de alguém importante não fosse revelada.Any display of poverty or wealth is forbidden. Perhaps that's why the government didn't want this photo of someone's Mercedes revealed.Um vendedor de rua olha espantado.Talvez seja por isso que O governo pediu a Lafforgue para não usar o flash, dizendo que assustaria as pessoas.A street vendor outside. The government requested Lafforgue not to use flash, saying it would scare the people.A cisterna de casas de banho rural mostra a vida austera no país.A rural bathroom's cistern shows austere life in the country.  O transporte público é raro e subdesenvolvido, então você nunca vai ver os soldados pegando carona.Public transportation is rare and underdeveloped, so you'll even see soldiers hitchhiking.  O governo proíbe fotos de soldados relaxando.The government forbids pictures of soldiers relaxing.Assim são imagens da desnutrição.So are pictures of malnutrition. A segurança dos trabalhadores não parece preocupar funcionários do governoWorker safety does not seem to concern officials.O governo permite fotos dos animais trabalhando , mas não a multidão assistindo. Talvez seja por isso que o público é formado quase todo por militares The government allows photos of the animals performing, but not the crowd watching. Maybe because soldiers make up the whole audience.  Shoppings e  supermercados é reservado para a elite. Mesmo assim,  a lista de mercadoria é escassaShopping at supermarkets is reserved for the elite. Even then, the selection is barren, although the stores still stock Evian.Lafforgue pretendeu mostrar um dia relaxante entre mãe e filha. Funcionários temiam que ele iria descrevê-las como sem-tetos, e pediram  para ele apagar a foto.Lafforgue intended to show a relaxing day between mother and daughter. Officials feared he would depict them as homeless, and asked him to delete the photo. Tirar fotos de estátuas de trás é proibido.Brooms are never to be placed at the base of official statutes. O governo não permite imagens de seu exército.The government does not allow army pictures.   A Coréia do Norte apresenta uma imagem forte do exército para seus cidadãos. Ter seus soldados fazendo trabalho servil vai contra esta imagem.North Korea presents a strong image of the army to its citizens. Having its soldiers do menial labor goes against this image. Os norte-coreanos precisaram assistir a vários monumentos durante o festival Kimjongilia, um festival de flores  que leva o nome do   ex-ditador Kim Jong-il.North Koreans required to attend various monuments during the Kimjongilia festival, a festival for flowers named after former dictator Kim Jong-il.Existe um mercado gigante de pessoas nas ruas que vendem doces ou cigarros.A grey market exists in the carts that sell candy or cigarettes. Funcionários tentam manter os exteriores das construções,   mesmo quando, a vida parece sombria.Officials attempt to maintain building exteriors, but even then, life looks bleak. Vassouras nunca devem ser colocadas na base de estátuas oficiais.Brooms are never to be placed at the base of official statutes.As pessoas  colhem a grama dos parques para   alimento e a Coreia do Norte odeia essa imagem.People pick grass from the park for food and North Korea hates that image.Fotos de qualquer coisa que não funcionam são proibidas. Aqui, os motoristas empurram um ônibus quebrado.Photos of anything that don't work are forbidden. Here, riders push a broken bus.  As falhas de energia são comuns. Quando acontecem, como nesta galeria de arte, as autoridades culpam o embargo americano.Power outages are common. When they happen, such as in this art gallery, officials blame the American embargo.O quê realmente fez com que Eric Lafforgue fosse banido; A Coréia do Norte não gostou da imagem de um soldado que dormia em público sendo apresentada ao mundo.The one that got Eric Lafforgue banned. North Korea didn't like the image of a soldier sleeping in a public area. presented to the worldhttp://smatterist.com/5165/photos-banned-by-north-korea-but-smuggled-out-a-rare-look-inside-the-country/